Subtitle Studio is the only subtitle solution you will ever need: find, adjust, edit, create, embed. Everything in one app — and we are just getting started. It’s great to watch movies in their original language. Subtitles help everybody enjoy the movie.
زیرنویس ترجمهی یک ، ، مجموعه تلویزیونی و. میباشد که از زبان بیگانه و اصلی گویندگان برنامه نمایشی به صورت متن نوشته شده و معمولاً در زیر نمایشگر ظاهر می شود. امروزه مترجم هایی که در زمینه زیر نویس کردن برنامههای نمایشی کار میکنند با رایانه هایی تخصصی که مجهز به ها و سخت افزارهای ویژه هستند مبادرت به زیر نویس کردن مینمایند. تنظیمات گویندگان برنامه نمایشی و نوشتههای زیر نویس شده، با رایانهها هماهنگ میشوند. در این سامانههای رایانهای تصاویر به روش دیجیتالی تصویر به تصویر در رایانه ذخیره میشوند و قابل دسترس برای مترجم میباشند. با این شیوه زیر نویسها، دقیقاً در هنگام سخن گفتن گویندگان ظاهر میشوند.
زیرنویس ها به دو گونه اند یا بر روی فیلم هک شده اند یا جدا از فیلم هستند که در فایلی جداگانه زیرنویس قرار می گیرد در فرمت های جدیدتر فیلم مانند mkv قابلیت الصاق چند زیرنویس به فیلم موجود است که بیننده در صورت تمایل زیرنویس مورد نظر را انتخاب یا آن را خاموش می کند. زیرنویس ها عموما با پسوند srt موجود می باشند هر چند با پسوندهای دیگر چون smi,sub idx و. نیز موجودند ولی اصلی ترین و بهترین نوع زیرنویس srt می باشد.
Free Mp3 Download For Mac
برای اضافه شدن زیرنویس به فیلم کافی است که زیرنویس در کنار فیلم در یک پوشه قرار بگیرید و اسم فایل زیرنویس با اسم فایل فیلم یکی شود. Subtitle Studio نرم افزاری بسیار مفید و کاربردی برای ساخت و ویرایش فایل های زیر نویس می باشد. /cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/45697224/wwdc2013_0329.0.jpg)
با استفاده از این نرم افزار می توانید بیش از 100 نوع فرمت رایج زیرنویس را ویرایش کرده و یا دوباره بسازید. قابلیت های کلیدی Subtitle Studio: - بازگشایی و ویرایش بیش از 100 نوع فرمت رایج زیرنویس - ساخت، تنظیم كردن، ترجمه خط به خط زیرنویس، همگام سازی - استفاده از موتور های تقویتی پلیر های محبوب و قدرتمند DirectShow,VLC media player,MPlayer - همگام سازی زیرنویس به صورت زودتر/دیرتر و.
- خروجی گرفتن زیرنویس به بیش از 100 نوع فرمت رایج و مشهور - پشتیبانی موفق از HD - و. اما وجه تمایز Subtitle Studio نسبت به سایر نرم افزارهای مشابه در چیست؟ رابط کاربری ساده و آسان به همراه حجم کم نرم افزار سبب شده است تا کاربران زیادی در سرتاسر جهان برای مدیریت زیرنویس های ها از آن استفاده کنند. همچنین اانات فراوان این نرم افزار در مدیریت زیرنویس ها از برتری های آن می باشد.
Subtitle Studio 1.2.5 Free Download For Mac
It's great to watch movies in their original language. Subtitles help everybody enjoy the movie. With Subtitle Studio, it's as easy as 1-2-3, or maybe even easier. راهنمای دانلود • اگر نرم افزار مدیریت دانلود ندارید، قبل از دانلود هرگونه فایلی، یک نرم افزار مدیریت دانلود مانند و یا نصب کنید. • برای دانلود هر فایل روی لینک آن راست کلیک کرده Copy Link بزنید و آن را وارد نرم افزار مدیریت دانلود خود کنید و سپس دانلود را شروع کنید. • در صورت بروز مشکل در دانلود فایل ها تنها کافی است در آخر لینک دانلود فایل یک علامت سوال? قرار دهید تا فایل به راحتی دانلود شود.
Photoshop Free Download For Mac
• فایل های قرار داده شده برای دانلود به منظور کاهش حجم و دریافت سریعتر فشرده شده اند، برای خارج سازی فایل ها از حالت فشرده از نرم افزار و یا مشابه آن استفاده کنید. • کلمه رمز جهت بازگشایی فایل فشرده عبارت www.p30download.com می باشد. تمامی حروف را میبایستی به صورت کوچک تایپ کنید و در هنگام تایپ به وضعیت EN/FA کیبورد خود توجه داشته باشید همچنین بهتر است کلمه رمز را تایپ کنید و از Copy-Paste آن بپرهیزید. • چنانچه در هنگام خارج سازی فایل از حالت فشرده با پیغام CRC مواجه شدید، در صورتی که کلمه رمز را درست وارد کرده باشید. فایل به صورت خراب دانلود شده است و می بایستی مجدداً آن را دانلود کنید.